1 00:00:05,690 --> 00:00:07,774 (η πόρτα ανοίγει) 2 00:00:07,775 --> 00:00:10,210 Γεια, μωρό μου, πήρα την τούρτα. 3 00:00:10,211 --> 00:00:12,345 Calvin, σου είπα να πάρει το μεγάλο. 4 00:00:12,346 --> 00:00:14,681 Αυτό είναι το μεγάλο. Οποιοδήποτε κέικ μεγαλύτερο από αυτό, 5 00:00:14,682 --> 00:00:17,218 κάποια γυμνή κυρία θα είχε να ξεφύγει από αυτό. 6 00:00:19,320 --> 00:00:21,154 Θέλω μόνο απόψε να είσαι ξεχωριστός. 7 00:00:21,155 --> 00:00:23,323 Ο Μάλκολμ δεν ήταν σπίτι σε για πάντα. 8 00:00:23,324 --> 00:00:25,192 Λοιπόν, ήταν σπίτι. 9 00:00:25,193 --> 00:00:27,694 Το σπίτι του είναι τώρα στην παραλία της Βενετίας. 10 00:00:27,695 --> 00:00:29,462 Προσπαθείς πραγματικά για να διαλέξετε μια μάχη μαζί μου 11 00:00:29,463 --> 00:00:32,199 μετά την αγορά αυτό το μικρό κέικ; 12 00:00:32,200 --> 00:00:34,033 - (χτυπώντας την πόρτα) -Ω, ω, ω. Αυτός είναι ο Μάλκολμ. 13 00:00:34,034 --> 00:00:35,802 Αυτός είναι ο Μάλκολμ. Η μαμά έρχεται! 14 00:00:35,803 --> 00:00:38,238 (γρυλίζει) Εντάξει... 15 00:00:38,239 --> 00:00:40,641 Γεια, εγώ... Ουφ. 16 00:00:41,609 --> 00:00:44,244 Είναι μόνο αυτοί. 17 00:00:44,245 --> 00:00:46,513 Μην σε πειράζει η Τίνα. Ήταν απλά ελπίζοντας να ήσασταν ο Μάλκολμ. 18 00:00:46,514 --> 00:00:49,682 Ωχ. Μπορώ μόνο να φανταστώ πόσο σου λείπει. 19 00:00:49,683 --> 00:00:51,984 Δεν το αφήνουμε ποτέ Ο Γκρόβερ απομακρύνεται. 20 00:00:51,985 --> 00:00:54,921 Αποκλείεται. Είμαι έξω από εδώ τη στιγμή που γίνομαι 40. 21 00:00:54,922 --> 00:00:57,057 - Ωχ. -40; 22 00:00:58,992 --> 00:01:00,727 -(λαχανίσματα, τσιρίσματα) -Γεια! 23 00:01:00,728 --> 00:01:02,562 Δάφνη. Γίνεται τόσο μεγάλη. 24 00:01:02,563 --> 00:01:03,730 Gimme, Gimme, Gimme, Gimme. 25 00:01:03,731 --> 00:01:05,932 (γέλια): Ω, γεια. 26 00:01:05,933 --> 00:01:08,000 Λυπάμαι, της Courtney τρέχει λίγο αργά. 27 00:01:08,001 --> 00:01:10,036 Το κτήριο της μετατρέπονται σε διαμερίσματα, 28 00:01:10,037 --> 00:01:11,704 άρα είναι κυνήγι διαμερισμάτων. 29 00:01:11,705 --> 00:01:13,740 Κυνήγι διαμερισμάτων; Δεν μένει μαζί σου; 30 00:01:13,741 --> 00:01:16,209 Δεν μένει εκεί, από μόνη της. 31 00:01:16,210 --> 00:01:17,810 ΤΙΝΑ: Ω, αυτό είναι σωστό. 32 00:01:17,811 --> 00:01:20,280 Απλώς τρώει, κοιμάται, κάνει μπάνιο και μεγαλώνει το παιδί τους εκεί. 33 00:01:20,281 --> 00:01:21,482 Αυτό είναι όλο. 34 00:01:21,483 --> 00:01:24,751 Μαμά, ξέρω, αλλά κάθε φορά που το αναφέρω, 35 00:01:24,752 --> 00:01:27,019 αλλάζει θέμα, τόσο ξεκάθαρα ανησυχεί 36 00:01:27,020 --> 00:01:29,156 που μετακομίζει μέσα αισθάνεται τόσο μόνιμο. 37 00:01:29,157 --> 00:01:32,660 Λυπάμαι, είναι, ε, η Δάφνη είναι προσωρινό μωρό; 38 00:01:32,661 --> 00:01:36,296 Ξέρεις Μάρτι, Θα σε ρωτούσα, 39 00:01:36,297 --> 00:01:37,930 αυτό το email που στείλατε, 40 00:01:37,931 --> 00:01:40,066 Εγώ-Δεν το καταλαβαίνω. Ποιος είναι αυτός ο Αλ; 41 00:01:40,067 --> 00:01:41,568 Τι Αλ φίλε; 42 00:01:41,569 --> 00:01:43,936 Λοιπόν, συνεχίζεις να λες, «Ο Αλ θα αναλάβει τη μισθοδοσία, 43 00:01:43,937 --> 00:01:46,005 Ο Αλ βγάζει τα χρονοδιαγράμματα». 44 00:01:46,006 --> 00:01:47,073 Ποιος είναι ο Αλ; 45 00:01:47,074 --> 00:01:50,378 Nobody's Al, μπαμπά, είναι "AI" 46 00:01:51,912 --> 00:01:53,613 Λοιπόν, μοιάζει με "Αλ." 47 00:01:53,614 --> 00:01:57,150 Θέλω να πω, δεν θα σε σκότωνε να βάλεις μερικές τελείες εκεί μέσα. 48 00:01:57,151 --> 00:01:58,885 Και εξάλλου δεν θέλω να έχει κάτι να κάνει 49 00:01:58,886 --> 00:02:00,553 με αυτό το υλικό AI. 50 00:02:00,554 --> 00:02:03,423 Calvin, πρέπει να αγκαλιάσεις την AI Κοίτα, είναι το μέλλον. 51 00:02:03,424 --> 00:02:05,057 Λοιπόν, το μέλλον είναι ανόητο. 52 00:02:05,058 --> 00:02:07,727 Συγγνώμη, Calvin. Ο Ντέιβ έχει εμμονή με αυτά τα πράγματα, 53 00:02:07,728 --> 00:02:10,129 από τότε που ξεκίνησε να προπονείται ένα AI στην εργασία. 54 00:02:10,130 --> 00:02:12,031 Ναι, τα κάνει όλα της γκρίνιας μου δουλεύουν για μένα. 55 00:02:12,032 --> 00:02:14,601 Οπότε μπορώ απλά να συγκεντρωθώ σε πράγματα που με ενδιαφέρουν πολύ. 56 00:02:14,602 --> 00:02:17,405 Ω, σαν να δημιουργείς εικόνες για μένα ως γοργόνα; 57 00:02:18,839 --> 00:02:20,940 Απλά ήθελα να δω. 58 00:02:20,941 --> 00:02:22,942 (γέλια) 59 00:02:22,943 --> 00:02:25,345 Χάλια, είμαι στο δύο τοις εκατό. 60 00:02:25,346 --> 00:02:27,680 Κύριε Κάλβιν; 61 00:02:27,681 --> 00:02:29,816 Τι είδους φορτιστής τηλεφώνου έχεις; 62 00:02:29,817 --> 00:02:31,251 Αλογο αξιωματικού; (γελάει) 63 00:02:31,252 --> 00:02:34,287 Δεν ξέρω καν τι τηλέφωνο έχω. 64 00:02:34,288 --> 00:02:36,823 Μισώ πόσο χρόνο ξοδεύει σε αυτό το τηλέφωνο. 65 00:02:36,824 --> 00:02:38,658 Λοιπόν, τουλάχιστον ο γιος σου δεν σε άφησε 66 00:02:38,659 --> 00:02:42,028 και μετακινηθείτε στην άκρη της Αμερικής. 67 00:02:42,029 --> 00:02:44,464 Λοιπόν, όχι, αλλά τώρα είναι σε νέο σχολείο. 68 00:02:44,465 --> 00:02:46,399 Παλιά μπορούσα να κρατήσω ένα μάτι πάνω του όλη μέρα. 69 00:02:46,400 --> 00:02:48,100 Τώρα ποιος ξέρει τι κάνει; 70 00:02:48,101 --> 00:02:51,102 Ξέρεις ότι τον παρακολουθεί στο τηλέφωνό της όλη μέρα; 71 00:02:51,103 --> 00:02:53,506 -Το κάνει; Εκπληκτική επιτυχία. -Μμ-χμμ. 72 00:02:53,507 --> 00:02:56,476 Αυτό είναι τρελό. 73 00:02:56,477 --> 00:02:58,911 - (κουδουνίζει το τηλέφωνο) -Ωχ! Κίνηση. Αυτός είναι ο Μάλκολμ. 74 00:02:58,912 --> 00:03:00,580 Α-Απάντησε, μωρό μου. Είμαι όλος αλευρωμένος. 75 00:03:00,581 --> 00:03:02,382 Γεια, μωρό μου! Είστε στο δρόμο σας; 76 00:03:02,383 --> 00:03:04,317 MALCOLM (τηλεφωνικά): Ναι, γεια σου, μαμά. 77 00:03:04,318 --> 00:03:06,319 Ακούστε για αυτό... 78 00:03:06,320 --> 00:03:08,655 Ξέρεις αυτό το ρομαντικό μυθιστόρημα ότι γράφω φανταστικά; 79 00:03:08,656 --> 00:03:10,923 -Ωχ, το ένα για την Real Housewife; -Ε, ναι. 80 00:03:10,924 --> 00:03:12,525 Γεια, Τζέμα. 81 00:03:12,526 --> 00:03:14,361 Α... α, άκου, 82 00:03:14,362 --> 00:03:17,464 Οι άνθρωποι της μόλις με έστειλαν, όπως, Σημειώσεις 14 σελίδων. 83 00:03:17,465 --> 00:03:20,600 Θα πρέπει να μείνω εδώ απόψε και δούλεψε το βιβλίο. 84 00:03:20,601 --> 00:03:21,901 Απλά ήθελα να σε ενημερώσω 85 00:03:21,902 --> 00:03:23,712 πριν πας σε πάρα πολύ κόπο. 86 00:03:24,405 --> 00:03:27,307 Α, εντάξει... ευχαριστώ Μάλκολμ. 87 00:03:27,308 --> 00:03:29,876 Ήταν πολύ, χμ, ευγενικός μαζί σου. 88 00:03:29,877 --> 00:03:32,212 -Σε αγαπώ. - Μμ. 89 00:03:38,085 --> 00:03:40,754 -Τίνα μην... -Ω! 90 00:03:42,823 --> 00:03:44,257 Να πάμε; 91 00:03:44,258 --> 00:03:47,026 -Θα το έκανα αν μπορούσα. -Ναι. 92 00:03:47,027 --> 00:03:49,328 * Καλώς ήρθατε στο μπλοκ, καλώς ήρθες στη γειτονιά * 93 00:03:49,329 --> 00:03:50,764 * Καλώς ήρθατε στην κουκούλα. * 94 00:03:55,205 --> 00:03:58,070 (γάργαρα απόρριψης σκουπιδιών) 95 00:03:58,071 --> 00:04:00,873 Μωρό μου; Μωρό μου, τι-τι κανεις 96 00:04:00,874 --> 00:04:02,942 Απλά να απαλλαγούμε από όλα τα υπολείμματα 97 00:04:02,943 --> 00:04:04,677 αφού δεν είναι κανείς εδώ να τα φάει. 98 00:04:04,678 --> 00:04:06,646 Εντάξει, Τίνα, σταμάτα. 99 00:04:06,647 --> 00:04:07,914 Είμαι εδώ για να τα φάω. 100 00:04:07,915 --> 00:04:09,649 Πρόστιμο. Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 101 00:04:09,650 --> 00:04:12,352 Μωρό μου, θα δεις τον Μάλκολμ σύντομα. 102 00:04:12,353 --> 00:04:13,953 Δεν είναι μόνο ο Μάλκολμ. 103 00:04:13,954 --> 00:04:16,022 Σίγουρα, ο Μάρτι είναι ακόμα δίπλα, αλλά αυτός και η Κόρτνεϊ 104 00:04:16,023 --> 00:04:17,590 είναι σαν τους δικούς τους μικρή οικογένεια. 105 00:04:17,591 --> 00:04:20,092 Νιώθω περίεργα κάθε φορά Μπαίνω αργά το βράδυ 106 00:04:20,093 --> 00:04:21,962 να φιλήσει το μωρό. 107 00:04:23,063 --> 00:04:26,599 Θα έπρεπε να νιώθεις περίεργα σχετικά με αυτό. 108 00:04:26,600 --> 00:04:29,769 Είμαι μητέρα, Κάλβιν. Δεν έχω κανέναν για μάνα. 109 00:04:29,770 --> 00:04:31,771 Μπορεί επίσης να με σπρώξει κάτω η διάθεση, 110 00:04:31,772 --> 00:04:34,041 πατήστε το κουμπί και κρατήστε το. 111 00:04:35,075 --> 00:04:37,711 Ουάου, αυτό είναι σκοτεινό. 112 00:04:39,279 --> 00:04:40,780 Απλώς μου λείπει το μωρό μας. 113 00:04:40,781 --> 00:04:42,815 Δεν προλαβαίνω να φτιάξω το δικό μου πρόγραμμα εργασίας. 114 00:04:42,816 --> 00:04:46,052 Έχετε την ευκαιρία να δείτε τον Μάλκολμ τρεις φορές την περασμένη εβδομάδα. 115 00:04:46,053 --> 00:04:49,088 Λοιπόν, δεν είναι γιατί το ήθελα. 116 00:04:49,089 --> 00:04:51,290 Το σπίτι του Μάλκολμ καταρρέει, 117 00:04:51,291 --> 00:04:54,627 και με σχοινίωσε στη διόρθωσή του. 118 00:04:54,628 --> 00:04:56,996 Ξέρεις, σήμερα, Πρέπει να πάω ξανά παρένθεση 119 00:04:56,997 --> 00:04:59,098 τα καταραμένα του ράφια. (γέλια) 120 00:04:59,099 --> 00:05:02,135 (μιμείται το γέλιο) Λοιπόν, δεν έχω τίποτα. 121 00:05:04,638 --> 00:05:06,973 Έχετε μια καριέρα που αγαπάτε, 122 00:05:06,974 --> 00:05:08,808 έχεις την υγεία σου 123 00:05:08,809 --> 00:05:12,712 και έχεις έναν σέξι σύζυγο που σε αγαπάει. 124 00:05:12,713 --> 00:05:14,915 Πέρα από αυτό; Τίποτα. 125 00:05:16,450 --> 00:05:19,819 Έλα, Τίνα. Αυτή είναι μια ευκαιρία. 126 00:05:19,820 --> 00:05:22,489 Είσαι μια ζωντανή γυναίκα με όλη σου η ζωή μπροστά σου. 127 00:05:22,490 --> 00:05:25,892 Είναι ένα νέο κεφάλαιο. Αρπάξτε το. 128 00:05:25,893 --> 00:05:28,628 Εντάξει, εντάξει. πάω να. 129 00:05:28,629 --> 00:05:31,297 Απλά πρέπει να καταλάβω ποιο είναι το επόμενο πράγμα μου. 130 00:05:31,298 --> 00:05:33,633 Ω, ξέρεις τι; Διάβασα για αυτό το μέρος 131 00:05:33,634 --> 00:05:36,203 που σε διδάσκει πώς να χορεύει στο pole. 132 00:05:37,004 --> 00:05:39,507 Είπα «το πράγμα μου». 133 00:05:40,307 --> 00:05:41,909 Είναι για άσκηση. 134 00:05:46,514 --> 00:05:49,348 * 135 00:05:49,349 --> 00:05:51,150 -Γεια, όλοι. -Γεια. 136 00:05:51,151 --> 00:05:53,453 Γεια σου, Μάρτυ, σε βάζω κάτω ως αναφορά 137 00:05:53,454 --> 00:05:55,054 για το νέο μου διαμέρισμα. 138 00:05:55,055 --> 00:05:57,824 -Καλά. -Ναι, είναι ακριβό, 139 00:05:57,825 --> 00:05:59,191 αλλά έχει πάρκινγκ. 140 00:05:59,192 --> 00:06:01,193 Ω, γεια, ξέρεις πού αλλού υπάρχει χώρος στάθμευσης; 141 00:06:01,194 --> 00:06:03,195 Το σπίτι μου. 142 00:06:03,196 --> 00:06:04,797 Ω, ναι. 143 00:06:04,798 --> 00:06:08,468 Το θέμα είναι ότι δεν είμαι έτοιμος να κάνει ένα μεγάλο βήμα όπως αυτό. 144 00:06:08,469 --> 00:06:10,236 Ω-ω, αλλά δεν είναι ένα μεγάλο βήμα. 145 00:06:10,237 --> 00:06:12,038 Στην πραγματικότητα, δεν είναι βήμα. 146 00:06:12,039 --> 00:06:13,406 Ξοδεύεις ήδη τόση ώρα εκεί 147 00:06:13,407 --> 00:06:15,708 και σχεδόν όλα σου τα πράγματα είναι εκεί. 148 00:06:15,709 --> 00:06:18,411 εχεις δικιο. Αλλά δεν μπορώ να μετακομίσω με κάποιον 149 00:06:18,412 --> 00:06:20,414 που είναι αλλεργικός στις γάτες. 150 00:06:21,214 --> 00:06:23,716 Δεν έχεις γάτα. 151 00:06:23,717 --> 00:06:26,152 Όχι τώρα, όχι, αλλά δεν είμαι έτοιμος 152 00:06:26,153 --> 00:06:28,988 να πω ότι δεν θα έχω ποτέ γάτα. 153 00:06:28,989 --> 00:06:30,758 Δεν σου αρέσουν ούτε οι γάτες. 154 00:06:33,661 --> 00:06:36,896 Ντέιβιντ, απλά ήθελα να πάρω αυτή την ευκαιρία να σας επαινέσω 155 00:06:36,897 --> 00:06:39,198 για την υλοποίηση της εργασίας σας το νέο μας πρόγραμμα AI. 156 00:06:39,199 --> 00:06:40,399 Είμαι πολύ ευχαριστημένος. 157 00:06:40,400 --> 00:06:43,936 Αχ. Λοιπόν, ευχαριστώ, Γρηγόρης. Ι-Είμαι κολακευμένος. 158 00:06:43,937 --> 00:06:46,773 Το AI το έγραψε για μένα. 159 00:06:46,774 --> 00:06:50,408 Λοιπόν, πραγματικά αποτυπώθηκε την προσωπικότητά σου. 160 00:06:50,409 --> 00:06:52,044 Σας ευχαριστώ. 161 00:06:52,045 --> 00:06:54,875 Μόνο FYI, από αυτό το σημείο εμπρός, θα κάνω freeball. 162 00:06:56,049 --> 00:06:58,084 Κατανοητό. Κοιτάξτε, το AI ήταν υπέροχο. 163 00:06:58,085 --> 00:06:59,752 Έχει απελευθερωθεί τόσο πολύ από τον χρόνο μου 164 00:06:59,753 --> 00:07:01,287 κάνοντας τη δουλειά μου για μένα 165 00:07:01,288 --> 00:07:04,123 έτσι τώρα μπορώ απλώς να επικεντρωθώ για το να είσαι άνθρωπος με μεγάλη εικόνα. 166 00:07:04,124 --> 00:07:06,392 Ναι, το έχω παρατηρήσει έχετε χρησιμοποιήσει AI 167 00:07:06,393 --> 00:07:08,094 να στείλει υπενθυμίσεις στους βετεράνους 168 00:07:08,095 --> 00:07:09,395 σχετικά με τους ραντεβού συμβουλευτικής; 169 00:07:09,396 --> 00:07:12,431 Έχει μειωμένες μη εμφανίσεις κατά δέκα τοις εκατό. 170 00:07:12,432 --> 00:07:14,100 Το οποίο είναι υπέροχο. 171 00:07:14,101 --> 00:07:16,135 Αλλά λίγοι από τους βετεράνους υπήρξαν, ε, 172 00:07:16,136 --> 00:07:18,838 τρόμαξε από το avatar. 173 00:07:18,839 --> 00:07:21,107 Γάτα ο κλόουν; 174 00:07:21,108 --> 00:07:23,376 Ναι, τι είναι αυτό; 175 00:07:24,144 --> 00:07:25,879 Λοιπόν, είναι ένας κλόουν γάτας. 176 00:07:28,348 --> 00:07:31,451 Κεφάλι γάτας, σώμα κλόουν. 177 00:07:32,185 --> 00:07:34,020 Ναι, ίσως διαλέξω ένα. 178 00:07:34,021 --> 00:07:35,955 Ε, αυτοί οι άνθρωποι έχουν περάσει από πόλεμο. 179 00:07:35,956 --> 00:07:37,857 Ας είμαστε ευγενικοί μαζί τους. 180 00:07:37,858 --> 00:07:40,493 Κατανοητό. Θα πάω πλήρης κλόουν. 181 00:07:40,494 --> 00:07:42,394 μμ. Τι θα λέγατε για την πλήρη γάτα; 182 00:07:42,395 --> 00:07:45,332 Νομίζω ότι είναι λάθος, αλλά εντάξει. 183 00:07:47,601 --> 00:07:50,069 Ναι, πήρα τις σημειώσεις σου για το δεύτερο κεφάλαιο, 184 00:07:50,070 --> 00:07:51,971 και είναι... είναι υπέροχοι. 185 00:07:51,972 --> 00:07:53,906 Α, αλλά, ξέρετε, απλά-απλά... 186 00:07:53,907 --> 00:07:55,807 απλά σκέφτομαι φωναχτά... 187 00:07:55,808 --> 00:07:58,110 Υ-Λες ότι θέλεις Σεραφίνα και Τρεντ 188 00:07:58,111 --> 00:08:02,649 να κάνεις έρωτα στην παραλία, αλλά είναι το Σικάγο τον Δεκέμβριο. 189 00:08:02,650 --> 00:08:04,651 (χτυπώντας) 190 00:08:04,652 --> 00:08:06,018 Ε, όχι, όχι, όχι, λυπάμαι. 191 00:08:06,019 --> 00:08:07,820 Λέω ότι δεν... αυτό-αυτό, κάνει... 192 00:08:07,821 --> 00:08:10,189 Ε... Α, εντάξει, συγγνώμη. 193 00:08:10,190 --> 00:08:12,825 Γ-Μπορείς να κρατηθείς για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 194 00:08:12,826 --> 00:08:14,694 -Γεια, Ποπ. -Γεια, Μάλκολμ. 195 00:08:14,695 --> 00:08:16,663 Έχετε δει τα ανταλλακτικά για το κολλητό μου; 196 00:08:16,664 --> 00:08:19,431 Τι; Όχι, εγώ... (τραυλίζει) 197 00:08:19,432 --> 00:08:21,634 (στροβιλίζοντας τρυπάνι) 198 00:08:21,635 --> 00:08:24,637 -Γεια, Ποπ, Ποπ. Ποπ... -Λοιπόν, εντάξει. 199 00:08:24,638 --> 00:08:27,506 Δύο ράφια έχουν τελειώσει, έξι ακόμα. 200 00:08:27,507 --> 00:08:30,209 Εντάξει, κοίτα, ευχαριστώ και πάλι, Ποπ, αλλά, ε, 201 00:08:30,210 --> 00:08:32,510 Κοίτα, τα παλιά ράφια ήταν-ήταν... 202 00:08:32,511 --> 00:08:33,846 ήταν μια χαρά, εντάξει; 203 00:08:33,847 --> 00:08:35,615 -Δεν σε ρώτησα καν να κάνεις κάτι από αυτά, φίλε. 204 00:08:35,616 --> 00:08:38,117 Τι είδους πατέρας θα ήμουν αν έπρεπε να ρωτήσεις; 205 00:08:38,118 --> 00:08:39,851 Εδώ που τα λέμε, 206 00:08:39,852 --> 00:08:42,187 ξέρεις, μπορεί να θέλεις για να ανεβάσουν αυτά τα ανώτατα όρια. 207 00:08:42,188 --> 00:08:43,789 Και μπορούμε να το κάνουμε μαζί. 208 00:08:43,790 --> 00:08:47,059 (γελάει): Όχι, όχι, όχι. Όχι, δεν μπορούμε, γιατί, γεια, 209 00:08:47,060 --> 00:08:49,295 Είμαι σε κλήση Zoom με τον βοηθό της Mercedes 210 00:08:49,296 --> 00:08:50,529 παίρνω κάποιες σημειώσεις, οπότε... 211 00:08:50,530 --> 00:08:52,298 Απλά χρειάζομαι λίγη γαλήνη και ησυχία. 212 00:08:52,299 --> 00:08:54,166 -Ω- ω, γεια. E-Enough είπε. -Ναι. Καλά. 213 00:08:54,167 --> 00:08:56,703 -Δεν θέλω να ενοχλήσω ο καλλιτέχνης, εντάξει; -(γέλια) 214 00:08:56,704 --> 00:08:58,838 Εντάξει, λοιπόν, Θα το τελειώσω εδώ 215 00:08:58,839 --> 00:09:00,807 και μετά, ε, θα πάμε για φαγητό. 216 00:09:00,808 --> 00:09:05,011 Ε- Όχι. Όχι. Γεια, Ποπ, Δεν μπορώ να πάω για μεσημεριανό γιατί... 217 00:09:05,012 --> 00:09:06,545 Ω. Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 218 00:09:06,546 --> 00:09:08,748 Ναι, είμαι σε κλήση Zoom. 219 00:09:08,749 --> 00:09:10,717 -Εντάξει, λυπάμαι, φίλε. -Εντάξει... 220 00:09:10,718 --> 00:09:12,719 -Γεια σου! -Οάου, εντάξει. 221 00:09:12,720 --> 00:09:15,655 Είμαι ο μπαμπάς του Μάλκολμ, Κάλβιν. 222 00:09:15,656 --> 00:09:17,990 -Απλά-μόνο... -Κοίτα-κοίτα, προχώρα- κατάλαβα- 223 00:09:17,991 --> 00:09:19,726 Απλώς θα σφίξω μια δυο βίδες ακόμα. 224 00:09:19,727 --> 00:09:21,327 Θα κάνω ησυχία. 225 00:09:21,328 --> 00:09:23,663 Ε, όχι. Όχι, όχι, Ποπ, δεν μπορείς να τρυπήσεις ήσυχα. 226 00:09:23,664 --> 00:09:24,897 (στροβιλίζοντας τρυπάνι) 227 00:09:24,898 --> 00:09:26,165 (τραυλίζει) 228 00:09:26,166 --> 00:09:27,968 * 229 00:09:30,838 --> 00:09:32,972 Ουφ. Θεέ μου, γυναίκα. 230 00:09:32,973 --> 00:09:35,341 Εξακολουθείτε να παρακολουθείτε τον Grover; 231 00:09:35,342 --> 00:09:36,909 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 232 00:09:36,910 --> 00:09:39,411 Είναι τόσο τρομακτικό έχοντας ένα παιδί στο γυμνάσιο. 233 00:09:39,412 --> 00:09:41,681 Δεν είμαι πια ο διευθυντής του. 234 00:09:41,682 --> 00:09:45,051 Όλη τη ζωή του Γκρόβερ, ήμουν ικανός να τον παρακολουθεί, 235 00:09:45,052 --> 00:09:46,418 αλλά τώρα χτυπάει το κουδούνι στο τέλος της ημέρας 236 00:09:46,419 --> 00:09:48,354 και είναι απλά έξω στον κόσμο. 237 00:09:48,355 --> 00:09:49,856 Είναι δύσκολο να το αφήσεις. 238 00:09:49,857 --> 00:09:51,223 ξέρω. 239 00:09:51,224 --> 00:09:52,759 Είμαι στο ίδιο καράβι. Ακόμα δεν μπορώ να συνηθίσω 240 00:09:52,760 --> 00:09:55,594 στο ον Μάλκολμ σε όλη τη διαδρομή της πόλης. 241 00:09:55,595 --> 00:09:59,265 Ναι, αλλά του Μάλκολμ, 36. 242 00:09:59,266 --> 00:10:01,268 Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα σου, Τζέμα; 243 00:10:02,102 --> 00:10:04,004 Δεν έχει νόημα. Το ίδιο σκάφος. 244 00:10:05,773 --> 00:10:07,539 Ωχ. Ο Γκρόβερ είναι εν κινήσει. 245 00:10:07,540 --> 00:10:08,875 Ωχ, πού είναι; 246 00:10:08,876 --> 00:10:10,843 Είναι τρία τετράγωνα από το σχολείο του. 247 00:10:10,844 --> 00:10:13,112 Κάποιο μέρος που ονομάζεται Slow Grind; 248 00:10:13,113 --> 00:10:14,781 Τι στο διάολο είναι το Slow Grind; 249 00:10:14,782 --> 00:10:17,784 Θεέ μου, είναι στριπτιτζάδικο; 250 00:10:17,785 --> 00:10:20,586 Είναι καφενείο. 251 00:10:20,587 --> 00:10:23,622 Ω, ναι. Αυτό είναι λογικό. Καλός. 252 00:10:23,623 --> 00:10:27,326 Απλά θα του στείλω μήνυμα για να βεβαιωθεί ότι πήρε ένα ντεκαφεϊνέ. 253 00:10:27,327 --> 00:10:28,695 ΜΑΡΤΙ (τηλεφωνικά): Δηλαδή, θα σκεφτείς, μετά 254 00:10:28,696 --> 00:10:30,162 Κάνοντας ένα μωρό, θα είχαμε περάσει 255 00:10:30,163 --> 00:10:33,132 όλο αυτό το «μεγάλο βήμα». Αλλά εγώ... 256 00:10:33,133 --> 00:10:35,067 Δεν θέλω να την πιέσω, γιατί τότε θα νιώσει πιεσμένη, 257 00:10:35,068 --> 00:10:37,069 και κανείς δεν θέλει να αισθάνεται πιεσμένος, ξέρεις τι εννοώ; 258 00:10:37,070 --> 00:10:38,671 ΚΑΛΒΙΝ: Χόλα, φίλοι. 259 00:10:38,672 --> 00:10:41,908 Tiempo για μπουρίτο. 260 00:10:41,909 --> 00:10:43,209 Ω, αυτό είναι απαίσιο. 261 00:10:43,210 --> 00:10:45,344 θα αναγνώριζα αυτή η προφορά οπουδήποτε. 262 00:10:45,345 --> 00:10:47,646 Ναι, γεια, γεια, Ποπ, Ποπ, φίλε, κοίτα. 263 00:10:47,647 --> 00:10:50,082 Είπα ότι δεν μπορώ να πάω για μεσημεριανό - Α... 264 00:10:50,083 --> 00:10:51,417 ξέρω. 265 00:10:51,418 --> 00:10:54,787 Γι' αυτό έφερα μεσημεριανό σε εσάς. 266 00:10:54,788 --> 00:10:58,157 Μας πήρε μερικά μπουρίτο κοτόπουλου. 267 00:10:58,158 --> 00:11:00,827 Η δική σας ατομική μπανιέρα γκουάκ. 268 00:11:00,828 --> 00:11:02,695 Αυτό συμβαίνει γιατί είμαι προσεκτικός. 269 00:11:02,696 --> 00:11:06,132 Κοίτα, Ποπ, εκτιμώ ότι προσπαθείς να βοηθήσεις, 270 00:11:06,133 --> 00:11:07,633 αλλά-αλλά εγώ ποτέ ζήτησε ράφια 271 00:11:07,634 --> 00:11:09,201 και δεν ζήτησα ποτέ μεσημεριανό. 272 00:11:09,202 --> 00:11:11,705 - (βγάζει) -Πες μου τι χρειάζεσαι, φίλε. 273 00:11:13,140 --> 00:11:14,907 Χρειάζομαι λίγη ηρεμία και ησυχία. 274 00:11:14,908 --> 00:11:16,576 Θέλω να φύγεις. 275 00:11:20,580 --> 00:11:22,182 Ω. 276 00:11:23,116 --> 00:11:24,516 -Εντάξει. Ναι. -Περιμένετε. 277 00:11:24,517 --> 00:11:26,452 Λοιπόν, φαντάζομαι- Όχι, θα πάρω μόνο τα μπουρίτο μου 278 00:11:26,453 --> 00:11:30,923 και το ατομικό μου γκουάκ και ε... 279 00:11:30,924 --> 00:11:33,059 ...ξέρεις, θα τους πάω τα παιδιά κάτω στο Muscle Beach. 280 00:11:33,060 --> 00:11:36,896 Είμαι σίγουρος ότι θα το εκτιμήσουν την πρωτεΐνη. 281 00:11:36,897 --> 00:11:40,632 Μην-μην... μην είσαι έτσι μπαμπά. 282 00:11:40,633 --> 00:11:42,468 ΜΑΡΤΙ: Ουάου. 283 00:11:42,469 --> 00:11:44,104 Ω, σκάσε, Μάρτυ. 284 00:11:51,478 --> 00:11:53,846 Ω, καλά. Είσαι σπίτι νωρίς. 285 00:11:53,847 --> 00:11:56,015 Α, λοιπόν, πώς είναι το πρωτότοκο αγοράκι μου; 286 00:11:56,016 --> 00:11:58,017 Λοιπόν, είναι ενήλικας, Τίνα. 287 00:11:58,018 --> 00:12:00,152 Το είχε ήδη μια εξέταση προστάτη. 288 00:12:00,153 --> 00:12:01,520 Όμως... 289 00:12:01,521 --> 00:12:04,190 -Λοιπόν, είναι ακόμα μωρό μου. -Ξέρεις τι; 290 00:12:04,191 --> 00:12:06,458 -Επρεπε επιτέλους να βάλω το πόδι μου κάτω. -Ω. 291 00:12:06,459 --> 00:12:08,394 Εγώ-είπα, «Είσαι πολύ άπορη. 292 00:12:08,395 --> 00:12:10,529 -Μμ-χμμ. - «Θα πρέπει να αναλάβεις κάποια ευθύνη 293 00:12:10,530 --> 00:12:11,798 για τη δική σου ζωή». 294 00:12:11,799 --> 00:12:13,199 -Λοιπόν, μπράβο σου μωρό μου. -Ναι. 295 00:12:13,200 --> 00:12:16,368 Και μαντέψτε τι; Τελικά βρήκα το πράγμα μου. 296 00:12:16,369 --> 00:12:18,772 (γέλια) 297 00:12:20,140 --> 00:12:21,841 Κοίτα, σκεφτόμουν, 298 00:12:21,842 --> 00:12:25,011 τι ήταν κάτι που πάντα ήθελα να κάνω; 299 00:12:25,012 --> 00:12:27,680 Α, σκούπα κάτω από τον καναπέ; 300 00:12:29,082 --> 00:12:30,416 Όχι, Calvin. 301 00:12:30,417 --> 00:12:32,852 Αν και το έκανα. Αλλά όχι. 302 00:12:32,853 --> 00:12:36,655 Εσύ κι εγώ θα μάθουμε πώς να χορέψετε σάλσα. 303 00:12:36,656 --> 00:12:39,391 -Αγόρασα ένα μάθημα στο YouTube. -Ουά, ουά, ουά, ουά. 304 00:12:39,392 --> 00:12:41,393 Νόμιζα ότι επρόκειτο βρίσκεις το πράγμα σου. 305 00:12:41,394 --> 00:12:45,431 Είναι το πράγμα μου. Και το θέμα μου είναι να χορεύω σάλσα 306 00:12:45,432 --> 00:12:48,902 με τον πολύ σέξι σύζυγό μου που με αγαπάει. 307 00:12:49,970 --> 00:12:51,203 (παίζει μουσική σάλσα) 308 00:12:51,204 --> 00:12:52,873 Ωχ, ωχ, ωχ. 309 00:12:55,395 --> 00:12:59,311 ΔΑΣΚΑΛΟΣ (πάνω από βίντεο): Εντάξει, λάτρεις της σάλσα, 310 00:12:59,312 --> 00:13:02,248 ετοιμαστείτε για το μάθημα n�mero uno. 311 00:13:02,249 --> 00:13:04,450 Ουάου, ουα. Πόσα μαθήματα υπάρχουν; 312 00:13:04,451 --> 00:13:05,952 Είκοσι πέντε. 313 00:13:05,953 --> 00:13:09,289 Θα πρέπει να μετακινηθούμε αυτός ο καναπές 25 φορές; 314 00:13:14,361 --> 00:13:16,729 -Ω, γεια, μωρό μου. -Αχ! 315 00:13:18,031 --> 00:13:20,299 τι κάνεις σπίτι τόσο νωρίς; 316 00:13:20,300 --> 00:13:21,968 Λοιπόν, χάρη στο AI, 317 00:13:21,969 --> 00:13:24,937 Πήρα αξία μιας εβδομάδας των μορφών πρόσληψης που γίνονται σε μια ώρα. 318 00:13:24,938 --> 00:13:26,438 Ελευθέρωσα όλο μου το απόγευμα. 319 00:13:26,439 --> 00:13:27,639 Ω, ξεκίνησες το δείπνο; 320 00:13:27,640 --> 00:13:30,476 Όχι. 321 00:13:30,477 --> 00:13:32,478 Αλλά έβγαλα μια φωτογραφία από όλα στο ψυγείο, 322 00:13:32,479 --> 00:13:35,381 και το AI εμφανίστηκε με 14 πιθανές συνταγές. 323 00:13:35,382 --> 00:13:37,649 -Κοίτα το. -Εντάξει... (χλευάζει) 324 00:13:37,650 --> 00:13:40,119 Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα. Έχετε ακούσει για τον Γκρόβερ; 325 00:13:40,120 --> 00:13:42,054 -Οχι. -Έχετε ελέγξει την τοποθεσία του; 326 00:13:42,055 --> 00:13:45,391 Γιατί να το κάνω; Είναι μεγάλο παιδί πλέον και εμπιστεύομαι την κρίση του. 327 00:13:45,392 --> 00:13:47,294 Με βάση τι; 328 00:13:47,295 --> 00:13:49,929 Έχεις δίκιο, τι λέω; 329 00:13:49,930 --> 00:13:51,830 Ανάθεμά το. Απενεργοποίησε την τοποθεσία του. 330 00:13:51,831 --> 00:13:53,332 Ναι, πριν από τέσσερις ώρες. 331 00:13:53,333 --> 00:13:56,368 Τελευταία θέση που τον έχω λέγεται κάποιο μέρος Slow Grind; 332 00:13:56,369 --> 00:13:59,005 -Τι σαχλαμάρα... -Όχι, είναι... 333 00:13:59,006 --> 00:14:00,639 είναι ένα καφενείο, Ντέιβ. 334 00:14:00,640 --> 00:14:02,441 Εντάξει, καλά, πού ήταν; 335 00:14:02,442 --> 00:14:05,011 Αυτό είναι ακριβώς. Δεν ξέρουμε πού ήταν. 336 00:14:05,012 --> 00:14:07,313 Θα μπορούσε να είναι σε ένα άντρο ναρκωτικών. 337 00:14:07,314 --> 00:14:08,847 Ναι, ή ένα σπίτι ναρκωτικών. 338 00:14:08,848 --> 00:14:10,516 Ποια είναι η διαφορά; 339 00:14:10,517 --> 00:14:12,447 Δεν ξέρω. Δεν έχω πάει ποτέ σε κανένα από τα δύο. 340 00:14:14,321 --> 00:14:15,654 - 'Σουπ, όλα; -Αχ! 341 00:14:15,655 --> 00:14:17,289 Αγαπητέ Θεέ! 342 00:14:17,290 --> 00:14:19,325 Γκρόβερ. Δόξα τω Θεώ. 343 00:14:19,326 --> 00:14:21,493 -Πού ήσουν; -Επάνω. 344 00:14:21,494 --> 00:14:24,296 Α, γιατί είναι απενεργοποιημένες οι τοποθεσίες σας; 345 00:14:24,297 --> 00:14:25,864 Τι; Δεν ξέρω - Α, 346 00:14:25,865 --> 00:14:27,967 το τηλέφωνό μου πέθανε όταν ήμουν πίνοντας καφέ μετά το σχολείο. 347 00:14:27,968 --> 00:14:29,535 Εντάξει, ξέρεις τι; Σου παίρνω ένα από αυτά 348 00:14:29,536 --> 00:14:31,537 μπαταρίες που κουμπώνουν στο πίσω μέρος του τηλεφώνου σας. 349 00:14:31,538 --> 00:14:33,840 Α, σίγουρα, Θα θυμηθώ να το χρεώσω. 350 00:14:36,876 --> 00:14:38,645 - (μπουρλίσματα) -Νομ, νομ... 351 00:14:39,512 --> 00:14:41,280 Γεια, Daph-Daph. 352 00:14:41,281 --> 00:14:42,714 σπίτι της μαμάς. 353 00:14:42,715 --> 00:14:45,252 -(γέλια): Γεια. -Χα! 354 00:14:47,087 --> 00:14:49,155 -Τι; - Α, τίποτα. 355 00:14:49,156 --> 00:14:51,690 Απλώς, τηλεφώνησες αυτό το μέρος "σπίτι", 356 00:14:51,691 --> 00:14:53,825 κι όμως, τα κατάφερες άφθονα καθαρά 357 00:14:53,826 --> 00:14:56,328 αυτό δεν είναι το σπίτι σου. 358 00:14:56,329 --> 00:14:59,966 Λοιπόν, είμαι απλά κρατώντας το απλό για το μωρό. 359 00:14:59,967 --> 00:15:02,368 Ω. Καλά. 360 00:15:02,369 --> 00:15:04,370 Μάρτυ, έχεις κάτι να πεις; 361 00:15:04,371 --> 00:15:06,305 Ξέρεις τι; το κάνω. 362 00:15:06,306 --> 00:15:08,840 Απλά δεν καταλαβαίνω γιατί επιμένεις 363 00:15:08,841 --> 00:15:11,510 για την πληρωμή ενοικίου για ένα μέρος αυτό είναι βασικά αποθήκευση 364 00:15:11,511 --> 00:15:13,179 για τις μπότες του σκι σας και επετηρίδες γυμνασίου, 365 00:15:13,180 --> 00:15:17,216 όλα γιατί δεν θα το παραδεχτείς ζούμε μαζί. 366 00:15:17,217 --> 00:15:18,417 Καλά. 367 00:15:18,418 --> 00:15:20,819 Ναι, είναι λίγο τρομακτικό για μένα. 368 00:15:20,820 --> 00:15:23,122 Σε αυτό το σημείο, πώς θα μπορούσε να είναι τρομακτικό; 369 00:15:23,123 --> 00:15:24,890 Μπορούμε σε παρακαλώ να χάσουμε την μαριονέτα; 370 00:15:24,891 --> 00:15:26,994 Συγνώμη. 371 00:15:28,528 --> 00:15:29,861 Κοίτα, εγώ... 372 00:15:29,862 --> 00:15:31,763 Πάντα σκεφτόμουν ότι θα έβρισκα την αδελφή ψυχή μου 373 00:15:31,764 --> 00:15:35,067 ξεκινώντας με μια υπόθεση, συλλογή σημείων δεδομένων, 374 00:15:35,068 --> 00:15:37,736 ίσως ένα υπολογιστικό φύλλο ή δύο. 375 00:15:37,737 --> 00:15:40,639 Αλλά μετά όλο αυτό το σχέδιο βγήκε από το παράθυρο. 376 00:15:40,640 --> 00:15:41,940 Έμεινα έγκυος. 377 00:15:41,941 --> 00:15:43,875 Είχα ένα μωρό. 378 00:15:43,876 --> 00:15:46,313 Μετά ένιωσα συναισθήματα. 379 00:15:47,280 --> 00:15:49,248 Κόρτνεϊ, κατάλαβα. 380 00:15:49,249 --> 00:15:51,984 Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα το περίμενα. 381 00:15:51,985 --> 00:15:53,452 Στατιστικά, η ιδέα ότι μια γυναίκα 382 00:15:53,453 --> 00:15:55,654 Εμποτίστηκα κατά λάθος θα ήταν 383 00:15:55,655 --> 00:15:57,789 η αδελφή ψυχή μου... 384 00:15:57,790 --> 00:16:00,426 οι πιθανότητες είναι απειροχα χαμηλα αλλα... 385 00:16:00,427 --> 00:16:02,228 Μου αρέσει να σκέφτομαι της σχέσης μας 386 00:16:02,229 --> 00:16:04,096 σαν το εφέ της πεταλούδας. 387 00:16:04,097 --> 00:16:08,034 Μια μικρή διακύμανση... 388 00:16:08,035 --> 00:16:10,702 ...αυτό άλλαξε ολόκληρο το σύμπαν μας. 389 00:16:10,703 --> 00:16:15,642 Τα μοτίβα είναι τυχαία, αλλά υπάρχει ομορφιά στην εντροπία. 390 00:16:16,743 --> 00:16:20,047 Ναι. Υπάρχει. 391 00:16:22,615 --> 00:16:25,117 μμ. Αλλά ρε, αν θα μείνω εδώ, 392 00:16:25,118 --> 00:16:27,786 αυτές οι κουρτίνες πρέπει να φύγουν. 393 00:16:27,787 --> 00:16:29,489 Εντάξει, ναι. Γινώμενος. 394 00:16:31,858 --> 00:16:34,394 (παίζει μουσική σάλσα) 395 00:16:35,395 --> 00:16:37,497 Ναι. Ναί. 396 00:16:38,565 --> 00:16:40,633 Ωχ. Αχ. 397 00:16:48,475 --> 00:16:50,309 -(γέλια) -Ωχ! 398 00:16:50,310 --> 00:16:52,844 -Θεέ μου. Ουφ! - Ω, Θεέ μου. 399 00:16:52,845 --> 00:16:56,715 Αυτό ήταν πολύ καλό, Κάλβιν. 400 00:16:56,716 --> 00:16:58,784 Λοιπόν, σου είπα, αυτοί οι γοφοί δεν λένε ψέματα. 401 00:16:58,785 --> 00:17:00,252 (γελάνε και οι δύο) 402 00:17:00,253 --> 00:17:01,853 - (αναστεναγμοί) -Ωχ. 403 00:17:01,854 --> 00:17:04,623 Ω, Τίνα, ήξερα ότι θα βρούμε κάτι για να καλύψει αυτό το κενό. 404 00:17:04,624 --> 00:17:07,159 (αναστενάζει) Λοιπόν, δεν έχει γέμισε όλο το κενό, 405 00:17:07,160 --> 00:17:09,027 αλλά βοηθάει. 406 00:17:09,028 --> 00:17:11,964 -Ναι. -Ξέρεις, είχες δίκιο, Κάλβιν. 407 00:17:12,765 --> 00:17:14,200 Δεν είμαι τόσο δυνατός όσο εσύ. 408 00:17:14,201 --> 00:17:16,835 Ω, έλα, τώρα Τίνα, μην χτυπάς τον εαυτό σου. 409 00:17:16,836 --> 00:17:18,970 Δηλαδή, είμαι απλά... 410 00:17:18,971 --> 00:17:20,606 Είμαι χτισμένος διαφορετικός. Ξέρεις; 411 00:17:20,607 --> 00:17:22,841 - Αυτό είναι το θέμα. Ξέρεις; -Ναι. 412 00:17:22,842 --> 00:17:24,576 -Γεια, ναι. -Ω! Ωχ, ωχ. 413 00:17:24,577 --> 00:17:26,912 -Να μου... Αυτό είναι το μωρό μου. -Γεια, μαμά- γειά, γεια, εντάξει. 414 00:17:26,913 --> 00:17:28,447 -Ω, ω! - Γεια σου, μαμά. 415 00:17:28,448 --> 00:17:30,149 - Ωχ. -Γεια, γειά, γεια. 416 00:17:30,150 --> 00:17:32,284 -Γεια, μαμά. Χαίρομαι που σε βλέπω. -Γεια, μωρό μου. 417 00:17:32,285 --> 00:17:33,985 Λυπάμαι, μπορείς δώσε μου ένα λεπτό; 418 00:17:33,986 --> 00:17:35,654 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από τον Ποπ. 419 00:17:35,655 --> 00:17:38,024 Ε, όχι, όχι. Είμαστε καλά, φίλε-Γεια. (χλευάζει) 420 00:17:38,891 --> 00:17:40,459 Όχι. Όχι, γεια. 421 00:17:40,460 --> 00:17:43,295 Δεν είμαστε καλά, Ποπ, εγώ απλά, Δεν ήθελα να είμαι τόσο αγενής. 422 00:17:43,296 --> 00:17:46,866 Και δεν ήσουν, έτσι, ξέρεις, ας το αφήσουμε. 423 00:17:46,867 --> 00:17:50,236 Λοιπόν, όχι, όχι, άκου. Πήρα αυτό το μέρος 424 00:17:50,237 --> 00:17:52,070 γιατί χρειαζόμουν ειρήνη και ησυχία για τη δουλειά μου, 425 00:17:52,071 --> 00:17:55,006 αλλά ήταν απλώς αγενές εκ μέρους μου να σε διώξουν 426 00:17:55,007 --> 00:17:57,709 - με τον τρόπο που έκανα... -Ουά, ουά, ουά, ουά. Ουάου. 427 00:17:57,710 --> 00:17:59,178 -Σε διώχνουν; -Ναι. 428 00:17:59,179 --> 00:18:02,248 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν εσύ αυτός που έβαλε το πόδι σου κάτω. 429 00:18:02,249 --> 00:18:04,716 Ω, έλα- Μωρό μου, ήταν τόσο καιρό πριν, όπως, 430 00:18:04,717 --> 00:18:07,919 ποιος ξέρει ποιος είπε τι, ξέρεις; 431 00:18:07,920 --> 00:18:10,689 Λοιπόν, καλά, Ποπ, είμαι-είμαι συγγνώμη που πλήγωσα τα συναισθήματά σου. 432 00:18:10,690 --> 00:18:13,192 Φίλε, είδα τον πόνο στα μάτια σου 433 00:18:13,193 --> 00:18:15,962 -όταν άρπαξες το μπουρίτο. -Ω. 434 00:18:17,364 --> 00:18:20,533 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχουμε χτιστεί κάπως το ίδιο, ε; 435 00:18:22,869 --> 00:18:24,536 -Ωχ! Μάλκολμ. -Γεια, Τζέμα. 436 00:18:24,537 --> 00:18:26,772 -Νόμιζα ότι είδα το αυτοκίνητό σου. -Γεια, φίλε. 437 00:18:26,773 --> 00:18:28,340 -Χαίρομαι που σε έχω πίσω. -ΤΙΝΑ: Α! 438 00:18:28,341 --> 00:18:30,041 Λοιπόν, μπείτε όλοι. Θα γιορτάσουμε. 439 00:18:30,042 --> 00:18:32,511 Είμαι-ένα ζεστό αυτό ψάρια που περίσσεψαν - Ανάθεμα, Κάλβιν. 440 00:18:32,512 --> 00:18:35,248 Γιατί με άφησες να βάλω τόσα πολλά κάτω στο νεροχύτη; 441 00:18:36,349 --> 00:18:38,917 -Γεια, γεια, όλοι. - ΟΛΟΙ: Γεια! 442 00:18:38,918 --> 00:18:40,619 -Γεια, Δάφνη. - (γελώντας) 443 00:18:40,620 --> 00:18:42,421 -Γεια τώρα, γλυκιά μου. - Ωχ, μπαμπά. 444 00:18:42,422 --> 00:18:44,022 Είσαι καλά; 445 00:18:44,023 --> 00:18:45,257 Όταν ο Μάλκολμ σε έδιωξε νωρίτερα, 446 00:18:45,258 --> 00:18:46,458 Άκουσα τον πόνο στη φωνή σου. 447 00:18:46,459 --> 00:18:47,759 Κοίτα-κοίτα, είμαι-είμαι καλά. 448 00:18:47,760 --> 00:18:50,462 Συνέχισε τώρα με όλα αυτά... 449 00:18:50,463 --> 00:18:52,598 Ω, γεια, αυτό είναι κάπως τέλειο ότι είστε όλοι εδώ, 450 00:18:52,599 --> 00:18:54,966 γιατί έχουμε μεγάλα νέα. 451 00:18:54,967 --> 00:18:56,502 -Ω. -Εμ... 452 00:18:56,503 --> 00:18:59,037 Ξέρω ότι αυτό είναι κάπως απροσδόκητο, αλλά... 453 00:18:59,038 --> 00:19:01,674 Μετακομίζω με τον Μάρτι. 454 00:19:03,109 --> 00:19:05,076 -Εκπληκτική επιτυχία. - Αυτό είναι τεράστιο. -Shockeroo. 455 00:19:05,077 --> 00:19:07,213 -Δεν το είδα να έρχεται. Εκπληκτική επιτυχία. -Αυτό είναι άγριο. 456 00:19:07,214 --> 00:19:08,247 Συγχαρητήρια. 457 00:19:08,248 --> 00:19:09,981 Ναι. Ευχαριστώ όλους. Εμ... 458 00:19:09,982 --> 00:19:11,950 -Νομίζω ότι πρέπει να γιορτάσουμε. -Θα έπρεπε. 459 00:19:11,951 --> 00:19:13,619 Γεια σου. Ξέρεις τι, Τίνα; Ας τους δείξουμε πώς το κάνουμε. 460 00:19:13,620 --> 00:19:15,621 Ας τους δείξουμε πώς το κάνουμε μωρό μου. 461 00:19:15,622 --> 00:19:18,924 - (Ακούγεται μουσική σάλσα) -Εντάξει. Ω, ουάου. 462 00:19:18,925 --> 00:19:20,760 -Ωχ. -Πάμε λοιπόν. 463 00:19:24,897 --> 00:19:26,064 (ωχ) 464 00:19:26,065 --> 00:19:27,899 Α, ναι! 465 00:19:27,900 --> 00:19:29,100 (ωχ) 466 00:19:29,101 --> 00:19:30,802 Μήπως κανείς έχεις φορτιστή τηλεφώνου; 467 00:19:30,803 --> 00:19:33,239 -Ερχομαι. -ΤΙΝΑ: Σειρά σου. 468 00:19:33,240 --> 00:19:34,740 Σειρά σου. Συνεχίζω. 469 00:19:34,741 --> 00:19:36,975 Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω. Τώρα, κράτα μου τα χέρια. 470 00:19:36,976 --> 00:19:39,045 Τώρα μετακινήστε τους γοφούς σας. Μετακινήστε τους γοφούς σας. 471 00:19:44,083 --> 00:19:45,851 Γεια, αφεντικό. Ήθελες να με δεις; 472 00:19:45,852 --> 00:19:48,954 Κάτσε, Ντέιβιντ. υποθέτω ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 473 00:19:48,955 --> 00:19:52,058 Ω. Ωχ. Θέλεις να μου πεις πόσο υπέροχα τα πάω; 474 00:19:53,212 --> 00:19:56,695 Λοιπόν, δεν ξέρεις γιατί είσαι εδώ. 475 00:19:56,696 --> 00:19:58,330 David, 476 00:19:58,331 --> 00:20:01,300 το μοντέλο AI σας έχει λειτουργήσει υπέροχα. 477 00:20:01,301 --> 00:20:03,201 -Το ήξερα ότι θα γίνει. - Τόσο υπέροχο 478 00:20:03,202 --> 00:20:05,136 ότι οι άνθρωποι στον επάνω όροφο έχουν αποφασίσει 479 00:20:05,137 --> 00:20:09,476 μπορούν να πραγματοποιήσουν αναπροσαρμογή του εργατικού δυναμικού. 480 00:20:10,377 --> 00:20:12,812 Ω, όχι. Ε... 481 00:20:14,113 --> 00:20:15,482 Όχι Τσετ. 482 00:20:17,917 --> 00:20:19,452 Όχι Τσετ. 483 00:20:21,120 --> 00:20:24,924 Δόξα τω Θεώ. Ω, καλέ μου - Όχι ο Γκίλμπερτ. 484 00:20:25,825 --> 00:20:27,326 Ο Γκίλμπερτ είναι καλός. μπορώ να δω 485 00:20:27,327 --> 00:20:30,037 Θα πρέπει να ασχοληθώ με αυτό λίγο πιο άμεσα. 486 00:20:30,963 --> 00:20:34,766 Ντέιβιντ, σε χρειάζομαι για να καθαρίσετε το γραφείο σας. 487 00:20:34,767 --> 00:20:37,235 Ω. 488 00:20:37,236 --> 00:20:39,906 Λοιπόν, ποιο γραφείο μετακομίζω; 489 00:20:41,808 --> 00:20:44,310 Αγαπητέ Θεέ. 490 00:20:44,311 --> 00:20:48,146 Λοιπόν, Γρηγόρης, πραγματικά μη νομίζεις ότι πρέπει να πίνω 491 00:20:48,147 --> 00:20:50,216 στη μέση μιας εργάσιμης μέρας... 492 00:20:53,753 --> 00:20:55,355 Ω, όχι. 493 00:21:02,529 --> 00:21:05,230 Λεζάντα spon